Metáforas y archivos

Conde de Lautréamont [Isidor Ducass] «Bello como el encuentro fortuito sobre una mesa de disección entre una máquina de coser y un paráguas»

Meret Oppenheim - Objeto [Paris - 1936]

Los Heraldos negros

[César Vallejo]

Hay golpes en la vida, tan fuertes… ¡Yo no sé!

Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,

la resaca de todo lo sufrido

se empozara en el alma… ¡Yo no sé!

Son pocos; pero son… Abren zanjas oscuras

en el rostro más fiero y en el lomo más fuerte.

Serán tal vez los potros de bárbaros Atilas;

o los heraldos negros que nos manda la Muerte.

Son las caídas hondas de los Cristos del alma

de alguna fe adorable que el Destino blasfema.

Esos golpes sangrientos son las crepitaciones

de algún pan que en la puerta del horno se nos quema.

Y el hombre… Pobre… ¡pobre! Vuelve los ojos, como

cuando por sobre el hombro nos llama una palmada;

vuelve los ojos locos, y todo lo vivido

se empoza, como charco de culpa, en la mirada.

Hay golpes en la vida, tan fuertes… ¡Yo no sé!

Los campos magnéticos

André Breton / Philippe Soupault

Eclipses

«El color de los saludos fabulosos oscurece hasta el más leve ruido: calma de suspiros relativos. El circo de los saltos, a pesar del olor a leche y sangre cuajada, está lleno de momentos melancólicos. Sin embargo, un poco más adelante hay un agujero de profundidad desconocida que atrae toda nuestra atención; Es un órgano de alegrías repetidas. Simplicidades de lunas antiguas, sois misterios eruditos para nuestros ojos inyectados con lugares comunes. A esta ciudad del noreste pertenece sin duda el delicioso privilegio de recoger estos horrores serpentinos de estas montañas de arena y fósiles. Nunca se sabe qué licor condensado nos traen las muchachas de estos países sin oro. El promontorio de nuestros pecados originales está bañado por los ácidos ligeramente coloreados de nuestros vanos escrúpulos; La química orgánica ha logrado grandes avances. En este valle metálico se han reunido los humos de un sabbat cinematográfico. Oímos los gritos de terror de las gaviotas perdidas, una traducción espontánea y morbosa del lenguaje de las colonias indignadas. La sepia errante expulsa un líquido aceitoso y el mar cambia de color. En estas playas de guijarros manchadas de sangre se escuchan los tiernos murmullos de las estrellas. El equinoccio absoluto. Cuando das la espalda a esta llanura, ves enormes incendios. Los crujidos y los gritos se desvanecen; El anuncio solitario de una corneta da vida a estos árboles muertos. En los cuatro puntos cardinales la noche está amaneciendo y todos los grandes animales caen en un doloroso sueño. Las carreteras y las casas se iluminan. Es un gran paisaje que está desapareciendo. Las miradas más humildes de los niños maltratados confieren a estos juegos una languidez repulsiva. Los pequeños escapan y cada preocupación se convierte en una esperanza sin límites. La vejez inventó enfermedades, ¿puedes luchar sin cesar? Cuatro de los sentimientos más heroicos y toda la tropa de deseos rechazados palidecen y pierden sangre espesa. Coraje auxiliar de los rebaños pestilentes, unión de lamentaciones montañeras, torrentes de maldiciones salutíferas. Era una sucesión perpetua: la circulación espasmódica de las auroras y el circuito sensacional del lento enrojecimiento. En un vaso lleno de un líquido granate, un burbujeo intenso creaba cohetes blancos que caían en cortinas de niebla. Hombres de ojos apagados se acercaban y leían su destino en las ventanas esmeriladas de las viviendas de bajo costo. Vieron las manos regordetas de los habituales comerciantes sensacionalistas y siempre en el mismo lugar los animales estúpidos y devotos. Y ese pesado ardor, que hacia las dos de la tarde pasa cerca de los puentes normales, se apoya lentamente en los parapetos. Las nubes sentimentales se estaban acumulando. Era la hora exacta y esperada. La luz galopante muere continuamente, despertando el susurro infinito de las suculentas. Las riquezas químicas importadas ardían tan intensamente como el incienso. Horizontalmente se extendían los encantos adornados de los sueños actuales. En ese cielo hirviente, el humo se transformó en cenizas negras y los gritos alcanzaron los niveles más altos. Hasta donde alcanzaba la vista, monstruosas teorías de pesadillas danzaban sin secuencia. En esa hora tumultuosa ardían los frutos que colgaban de las ramas. El tiempo de los meteoros aún no ha llegado. La simple lluvia cae sobre los ríos tranquilos. El sonido travieso de las mareas llega al laberinto de la humedad. Al roce de las estrellas fugaces, los ojos ansiosos de las mujeres se cerraron durante varios años. Elías sólo verá los tapices del cielo de junio y de alta mar; pero hay sonidos magníficos de catástrofes verticales y acontecimientos históricos. Un hombre resucita de entre los muertos por segunda vez. Su memoria está sembrada de recuerdos semejantes a árboles y a través de ella fluyen ríos cargados de oro; Los valles paralelos y los picos incultos son más tranquilos que los cráteres extintos. Su cuerpo gigantesco albergaba nidos de insectos pegajosos y tribus de cantáridas. Se levanta y su esfuerzo despierta todos los zumbidos ocultos. En su camino luminoso los animales gritaban. El mar tempestuoso iluminó estas regiones; En un instante la vegetación desapareció y aglomeraciones de vapores descubrieron las estrellas. Actividad celeste explorada por primera vez. Los planetas se acercaron y silencios oscuros llenaron las estrellas. Las colinas están rodeadas de la más mínima lentitud. En las marismas sólo quedan los recuerdos de los vuelos. No se ha demostrado la necesidad de los absurdos matemáticos. ¿Por qué estos insectos cuidadosamente aplastados no mueren maldiciendo los dolores que han causado? Todas nuestras queridas desgracias nos empujan hacia estos deliciosos rincones. El árbol de las naciones no está podrido y la cosecha está creciendo.»

Metáfora: Manera de hacer pasar una cosa por otra, es una afirmación en la cual se reunen realidades que en lo "cotidiano" no mantienen una relación convencional y por lo tanro, aparecen alejadas entre sí.

Tiene dos partes:

1. Tenor: el objeto que se describe

2. Un vehículo: elemento ajeno al que se forza a transformarse el tenor; es el medio de la metamorfosis.

   
   

   "Ella es una maga"

   
   

Catacresis: κατάχρησις; "mal uso"; alejamiento del uso convencional de una palabra; uso irracional e i´logico de un concepto o conceptos:

«El haber un abismo entre los términos de la comparación, el cual se pretende salvar por medio de un salto del ingenio, es lo que diferencia al concepto de la metáfora normal. En los antiguos tratados de retórica esta metáfora violenta o disonante se llamaba catachresis»

[Parker, 1952: 47].

Simil: Un símil usa "como" para indicar que el objeto del tenor y su vehículo son similares, pero no exactamente iguales. Un ejemplo sería: 

"Ella es como una maga." 

From Phone Booths to Pharaohs: inside the mind of Sir John Soane.

https://www.youtube.com/watch?v=L8Yz3kJ3lH0&t=326s